В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Новый французско-русский словарь - pouvoir

 
 

Связанные словари

1
2

Перевод с французского языка pouvoir на русский

pouvoir
I 1. непр.; vt, vi

1) мочь, быть в состоянии; иметь возможность

pouvoir beaucoup — быть в состоянии многое сделать, многого достигнуть

n'en pouvoir plus — не быть в состоянии, не иметь больше сил (от голода, усталости и т. п.)

je n'en puis plus {mais} — я больше не могу, я доведён до крайности, я выбился из сил

il n'en peut rien бельг. — он выбился из сил

ne pouvoir mal бельг. — не подвергаться никакой опасности

on ne peut mieux — как можно лучше

tu peux ce que tu veux — ты можешь делать что хочешь

qu'y puis-je? — что я тут могу поделать?

on ne peut plus — как нельзя более; в высшей степени

il est on ne peut plus correct — он в высшей степени корректен

il y mettait on ne peut plus d'expression — он вкладывал в это максимум энергии

on peut — можно

on ne peut pourtant pas — нельзя же в самом деле

on ne peut rien — ничего не поделаешь

je ne peux pas de ma mère бельг. — я не могу из-за матери, мне мать не позволяет

je ne puis qu'y faire, je n'en puis — я тут ничего не могу сделать, я тут бессилен

pouvoir tout sur qn — оказывать большое влияние на кого-либо

puis-je vous demander? — позвольте вас спросить?

il peut arriver d'un moment à l'autre — он может приехать с минуты на минуту

il peut bien venir me voir... — если даже он придёт ко мне...

tant que ça peut разг. — изо всех сил; как можно быстрее

on peut voir разг. — может быть

ça peut! разг. — здорово!

2) (выражает предположение; в subj) если бы, хоть бы

puissé-je! — если бы я мог!

puissent vos projets réussir! — если бы удались ваши планы!

puisse-t-il arriver bientôt! — хоть бы он поскорее приехал!

2. непр.; v impers

il peut arriver que... — может случиться, что...

il peut pleuvoir demain — завтра может быть дождь

il ne pouvait en être autrement — иначе и не могло быть

se pouvoir

II m

1) власть

pouvoir législatif — законодательная власть

pouvoir exécutif {gouvernemental} — исполнительная власть

pouvoir judiciaire — судебная власть

pouvoir constituant — учредительная власть

pouvoir spirituel — духовная власть

pouvoir temporel — светская власть

excès de pouvoir — превышение власти

arriver {accéder} au pouvoir — прийти к власти

avoir qn, qch en son pouvoir — иметь кого-либо, что-либо в своей власти

tomber au pouvoir de... — оказаться во власти...

2) возможность

plein pouvoir — полная возможность; свобода действий

avoir le pouvoir de faire qch — иметь возможность сделать что-либо

cela dépasse son pouvoir — это выше его возможностей

avoir pouvoir de... юр. — иметь право

il n'est pas en mon pouvoir de... — не в моей власти...

3) свойство, способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительность

pouvoir d'achat — покупательная способность

pouvoir de l'éloquence — сила красноречия

pouvoir de nuisance — вредоносность

pouvoir éclairant — сила света

pouvoir rayonnant — способность лучеиспускания

pouvoir calorifique — теплотворность

pouvoir de sustentation — поддерживающая, подъёмная сила

pouvoir d'élévation — подъёмная сила

pouvoir d'arrêt atomique — атомная тормозная способность

4) полномочия; доверенность

pouvoir par-devant notaire — нотариальная доверенность

les pleins pouvoirs — неограниченные полномочия

donner (pleins) pouvoirs — дать полномочия, доверенность

vérification des pouvoirs — проверка полномочий, мандатов

commission de vérification des pouvoirs — мандатная комиссия

5) влияние, вес

avoir beaucoup de pouvoir auprès de qn — иметь большое влияние на кого-либо

6) pl органы власти

pouvoirs publics — государственные органы, государственная власть

pouvoirs constitués — органы власти

Новый французско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
pouvoir
  m1) свойство, способность2) действие, сила•pouvoir antiblastiquepouvoir antigéniquepouvoir d'arrêtpouvoir d'arrêt linéiquepouvoir de concentration du reinpouvoir infectieuxpouvoir pathogènepouvoir de pénétrationpouvoir de pénétration de rayonnementpouvoir de réfractionpouvoir de résolutionpouvoir séparateur ...
Французско-русский медицинский словарь
2.
pouvoir
  m1) свойство; способность2) мощность, сила, энергия3) производительность•pouvoir d'abrasionpouvoir absorbantpouvoir d'absorptionpouvoir adhérentpouvoir adhésifpouvoir adsorbantpouvoir d'arrêtpouvoir atomiquepouvoir brisantpouvoir calorifiquepouvoir cancérigènepouvoir catalytiquepouvoir coagulantpouvoir cokéfiantpouvoir conducteurpouvoir de congélationpouvoir convergentpouvoir de coupurepouvoir couvrantpouvoir de définitionpouvoir de désintégrationpouvoir détonantpouvoir de diffusionpouvoir donneurpouvoir d'élévationpouvoir émissifpouvoir émulsifpouvoir frigorifiquepouvoir inducteurpouvoir inducteur spécifiquepouvoir isolantpouvoir liantpouvoir mouillantpouvoir naturelpouvoir oxydantpouvoir pénétrantpouvoir plastifiantpouvoir porteurpouvoir protecteurpouvoir protogènepouvoir rayonnantpouvoir réfléchissantpouvoir réfrigérantpouvoir réfringentpouvoir de refroidissementpouvoir résistantpouvoir de résolutionpouvoir résolvantpouvoir de rétentionpouvoir rotatoirepouvoir de rupturepouvoir sensibilisateurpouvoir séparateurpouvoir de séparationpouvoir de serragepouvoir solvantpouvoir spécifiquepouvoir tamponpouvoir thermoélectriquepouvoir trempant ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
pouvoir
  m1) возможность; способность; свойство2) мощность; сила, энергия3) производительность•pouvoir absorbantpouvoir d'absorptionpouvoir accélérateurpouvoir accepteurpouvoir acidepouvoir adhérentpouvoir adhésifpouvoir adsorbantpouvoir d'adsorptionpouvoir d'agglomérationpouvoir agglutinantpouvoir antidétonantpouvoir d'arrêtpouvoir d'attractionpouvoir brisantpouvoir calorifiquepouvoir calorifique à pression constantepouvoir calorifique à volume constantpouvoir cancérigènepouvoir catalytiquepouvoir coagulantpouvoir cokéfiantpouvoir collantpouvoir colorantpouvoir comburantpouvoir conducteurpouvoir couvrantpouvoir décolorantpouvoir de déshumidificationpouvoir desséchantpouvoir détersifpouvoir détonantpouvoir diffusantpouvoir discriminateurpouvoir de discriminationpouvoir de dispersionpouvoir dissolvantpouvoir donneurpouvoir d'échange ioniquepouvoir éluantpouvoir émissifpouvoir émissif spectralpouvoir émulsifpouvoir émulsifiantpouvoir explosifpouvoir d'extractionpouvoir filmogènepouvoir filtrantpouvoir de filtrationpouvoir foumigènepouvoir gélifiantpouvoir gonflantpouvoir grisouteuxpouvoir inducteur spécifiquepouvoir inhibiteurpouvoir ionisantpouvoir isolantpouvoir liantpouvoir lubrifiantpouvoir migrateurpouvoir mouillantpouvoir moussantpouvoir odorantpouvoir oxydantpouvoir oxydoréducteurpouvoir pénétrantpouvoir de pénétrationpouvoir plastifiantpouvoir polarisantpouvoir protecteurpouvoir protogènepouvoir protophilepouvoir rayonnantpouvoir réducteurpouvoir réfléchissantpouvoir réflecteurpouvoir réfringentpouvoir de résolutionpouvoir résolvantpouvoir rotatoirepouvoir rotatoire spécifiquepouvoir saponifiantpouvoir sensibilisateurpouvoir séparateurpouvoir de séparationpouvoir solvantpouvoir solvatantpouvoir sucrantpouvoir tamponpouvoir tannantpouvoir thermoélectriquepouvoir tinctorialpouvoir toxiquepouvoir de transmission ...
Французско-русский словарь по химии
4.
pouvoir
  m1) свойство; способность2) мощность, сила, энергия3) производительность; пропускная способность•pouvoir d'accumulation de la chaudière à récupération — аккумулирующая способность котла-рекуператораpouvoir calorifique du combustible par kg — теплота сгорания кг топливаpouvoir d'abrasionpouvoir absorbantpouvoir d'absorptionpouvoir d'absorption de chaleurpouvoir adhérentpouvoir adhésifpouvoir adsorbantpouvoir d'arrêtpouvoir atomiquepouvoir brisantpouvoir calorifiquepouvoir calorifique inférieurpouvoir cokéfiantpouvoir de condensationpouvoir conducteurpouvoir de congélationpouvoir convergentpouvoir de coupurepouvoir couvrantpouvoir de définitionpouvoir de déshumidificationpouvoir de désintégrationpouvoir de détectionpouvoir de diffusionpouvoir éclairantpouvoir d'élévationpouvoir émissifpouvoir émulsifpouvoir frigorifiquepouvoir inducteur spécifiquepouvoir inducteurpouvoir d'isolation thermiquepouvoir liantpouvoir mouillantpouvoir multiplicateur de shuntpouvoir pénétrantpouvoir plastifiantpouvoir porteurpouvoir rayonnantpouvoir réfléchissantpouvoir réfractitpouvoir réfrigérantpouvoir de refroidissementpouvoir résistantpouvoir de résolutionpouvoir résolvantpouvoir de rétentionpouvoir rotatoirepouvoir de rupturepouvoir séparateurpouvoir de séparationpouvoir de serragepouvoir spécifiquepouvoir tamponpouvoir thermoélectriquepouvoir trempantpouvoir voilant ...
Французско-русский технический словарь
5.
pouvoir
  1. vtu peux y aller! — см. tu peux y allervous pouvez en faire des confetti — см. vous pouvez en faire des confettisil n'y pas à s'en dédire — см. il n'y a pas à s'en dédireaprès lui, on peut tirer l'échelle — см. après lui, il faut tirer l'échellene pas pouvoir encaisser qn — см. ne pas encaisser qnexplique cela qui pourra — см. expliquer cela qui pourrane pas pouvoir faire façons de qn — см. ne pas pouvoir faire façon de qnqu'est-ce que ça peut bien me foutre — см. qu'est-ce que ça fouton peut encore glaner après lui — см. il a laissé à glaner après luides goûts et des couleurs on ne peut disputer — см. des goûts et des couleurs il ne faut pas disputeril ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemainon peut y aller en pantoufles — см. on irait en pantouflesne se pouvoir payer — см. être à payerne pas pouvoir piffer qn — см. ne pas piffer qnne pas pouvoir piper qn — см. ne pas piper qnfaire du pis qu'on peut — см. faire pisaller où le roi ne peut aller pour moi — см. aller où le roi va à piedon n'y peut pas tenir — см. c'est à n'y pas tenirn'en pouvoir pluspouvoir le direne pouvoir manquer de ...ça peut!ça se peuton ne peut pluson peut voirtu peux te l'accrocher!advienne que pourratu peux toujours t'aligner!va comme tu pourrasva où tu peux, mourir tu doison peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boiretu peux toujours attendreon ne peut pas tout avoirtu peux te faire ballonquand on est bien, on ne s'y peut tenirne pas pouvoir blairer qntu peux te bombertu peux sortir sans ta bonnene pas pouvoir avaler une bouchéetu peux te brosser!qui a bruit de se lever matin peut dormir jusqu'au soiron ne peut pas être en même temps à la cave et au grenieron ne peut prendre de tels chats sans mitainesc'est trop chaud, on ne peut y toucheron ne peut empêcher le chien d'aboyer ni le menteur de mentircontre cognée serrure ne peutil ne peut souffrir...
Французско-русский фразеологический словарь
6.
pouvoir
  власть, доверенность, мощь, право (полномочия тж), способность ...
Французско-русский экономический словарь
7.
pouvoir
  m1) властьêtre titulaire du pouvoir — находиться у власти (о политической партии)2) орган власти3) полномочие; правомочиеbon pour pouvoir — полномочия удостоверены (надпись на доверенности) ( см. тж pouvoirs)•pouvoir constituant dérivé, pouvoir constituant institué — производная учредительная власть (направленная на изменение конституции в установленном порядке)pouvoir absolupouvoir administratifpouvoir d'amendementpouvoir centralpouvoir de coercitionpouvoir de commandementpouvoir de conclure des traitéspouvoir constituantpouvoir constituant originairepouvoir constitutionnelpouvoir contractuelpouvoir de contraintepouvoir de contrôlepouvoir de décisionpouvoir déléguépouvoir délibérantpouvoir disciplinairepouvoir discrétionnairepouvoir de dispositionpouvoir écritpouvoir d'ester en justicepouvoir d'Etatpouvoir étatiquepouvoir exécutifpouvoir généralpouvoir de gestionpouvoir gestionnairepouvoir gouvernementalpouvoir de gracierpouvoir hiérarchiquepouvoir implicitepouvoir inaliénablepouvoir d'injonctionpouvoir judiciairepouvoir juridictionnelpouvoir légalpouvoir de légiférerpouvoir législatifpouvoir législatif bicaméralpouvoir législatif unicaméralpouvoir libératoirepouvoir de négociationpouvoir de nominationpouvoir normatifpouvoir normatif externepouvoir normatif internepouvoir par-devant notairepouvoir personnelpouvoir de policepouvoir politiquepouvoir publicpouvoir de réformationpouvoir réglementairepouvoir de rendre la justicepouvoir de représentationpouvoir de révocationpouvoir de signerpouvoir souverainpouvoir souverain de... faire qchpouvoir souverain de...pouvoir spécialpouvoir de substitutionpouvoir suprêmepouvoir tutélairepouvoir de tutellepouvoir unique ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Что такое pouvoir
Значение слова pouvoir
Что означает pouvoir
Толкование слова pouvoir
Определение термина pouvoir

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1129
2
1107
3
871
4
856
5
776
6
729
7
690
8
626
9
572
10
549
11
530
12
518
13
491
14
463
15
461
16
454
17
450
18
447
19
439
20
418
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.